She wore black
and I wore white
She would always win the fight
She would always win the fight
En el anhelo
que siempre tuve de respetar las estructuras poéticas a la hora de escribir, es
esta, adrede, una excepción. Carecerá este texto seguramente de la emotividad
que los que realmente saben escribir pueden imprimir en las palabras, pero sé
que te va a gustar.
Bang bang, she
shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, I hit the ground
Es que vos
fuiste eso… excepcional y sin estructuras, como será que nadie recuerda el día
que te fuiste. En cierta forma para muchos de nosotros todavía estás acá. Yo te
siento así.
Bang bang, that
awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
Bang bang, my baby shot me down.
Te recuerdo
hoy en el día del amigo por haber sido mi mejor amiga durante tantos años, y te
importó una mierda muchas cosas… pero ya va a haber tiempo para agradecerte por
eso cuando nos veamos.
Now she's gone,
I don't know why
And 'till this day, sometimes I cry
And 'till this day, sometimes I cry
Te
encargaste de entender la maraña de sentimientos y pensamientos que en su
momento tuve y jamás me subestimaste. Una maraña de sentimientos similar a la
que tengo ahora, esa mezcla de recuerdos, alegría y nostalgia, pero con la
esperanza intacta y la certeza de que nuestro encuentro está pronto.
She didn't even
say goodbye
She didn't take the time to lie.
She didn't take the time to lie.
Siempre me
halagaste la puntualidad, te veo en mi cabeza siendo una de las primeras en
recibirme diciendo: “como siempre justo a tiempo” como primeras palabras de
recepción y brindar dos veces con agua… como en nuestros últimos encuentros (a
veces endulzados con una gotita de morfina).
Bang bang, she
shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
Lograste una
inmortalidad en este plano envidiable… yo sigo teniendo diálogos con vos y tus
respuestas acompañadas de tus gestos y expresiones no cambiaron en nada desde
la última vez que me visitaste… tengo la sensación de que vos ya sabías que era
la última vez que me veías (por ahora) y yo tuve esa sensación también cuando
te subiste al taxi en la puerta de casa (y guay de querer acompañarte al aeropuerto…
cualquier ayuda para vos era inaceptable y te encargaste de remarcarlo siempre,
hasta lo último).
Baby shot me down
Te viniste a
despedir querida… y eso no tiene precio. Gracias.
Bang bang, she
shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, I hit the ground
Ya se va
haciendo más pesado el escribir con los ojos empañados de lágrimas. ¿Sabés que
mi copa se rompió? El último regalo que me hiciste se hizo añicos, eso me va a
impedir brindar por vos en cada sorbo pero me mandaste otro mensaje… queda para
mí.
Bang bang, she
shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, I hit the ground
Hasta pronto
hermanita, te extraño…
Canción: Bang bang (My baby shot me down) - Nancy Sinatra (How does that grab you?, 1966)
Canción: Bang bang (My baby shot me down) - Nancy Sinatra (How does that grab you?, 1966)